义人的嘴能令人喜悦;恶人的口说乖谬的话 -箴言10:32
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:10:32义人的嘴能令人喜悦;恶人的口说乖谬的话。
新译本:义人的嘴使人喜悦,恶人的口说乖谬的话。
和合本2010版: 义人的嘴唇懂得令人喜悦;恶人的口只知乖谬。
思高译本: 义人的唇,常吐雅言,恶人的口,只说邪恶。
吕振中版:义人的嘴脣晓得怎样令人悦纳;恶人的口总说乖张的话。
ESV译本:The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked, what is perverse.
文理和合本: 义者之脣、知所悦人、恶者之口、惟出乖谬、
神天圣书本: 智人之唇知以何为悦也、但恶人之口讲皆戾也。
文理委办译本经文: 义人知所当言、恶者吐词不善。
施约瑟浅文理译本经文: 义者之唇知何可受。惟恶者之口言悖逆。
马殊曼译本经文: 义者之唇知何可受。惟恶者之口言悖逆。
现代译本2019: 义人说话令人喜悦;
相关链接:箴言第10章-32节注释