以色列人出埃及地后第二年二月初一日耶和华在西奈的旷野、会幕中晓谕摩西说： -民数记1:1

此文来自于圣经-民数记，

和合本原文：1:1以色列人出埃及地后，第二年二月初一日，耶和华在西奈的旷野、会幕中晓谕摩西说：

新译本：

以色列人第一次数点人口

以色列人出埃及地以后，第二年二月一日，耶和华在西奈的旷野，在会幕里对摩西说：

和合本2010版：

第一次人口普查

以色列人出埃及地后第二年二月初一，耶和华在西奈旷野，在会幕中吩咐摩西说：

思高译本：上编　西乃山下起程的準备（1:1-10:10）

调查户口

以色列人出埃及国后第二年二月一日，上主在西乃旷野于会幕内训示梅瑟说：

吕振中版：以色列人出埃及地以后，第二年二月一日、永恆主在西乃的旷野、在会棚中告诉摩西说：

ESV译本：The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

文理和合本：

核以色列族能临陈丁男之总数

以色列族出埃及后、二年二月朔、耶和华在西乃野、会幕中、谕摩西曰、

神天圣书本： ( [ 1:1 ] 商王河亶甲时)且神主言摩西于西于之野、于众会之帐房、于二年二月初一日、伊出以至比多地后而曰、

文理委办译本经文：

上帝命摩西计数民数

出埃及后、二年二月朔、耶和华在西乃野、会幕中、谕摩西、曰、

施约瑟浅文理译本经文： 且以色耳勒之子辈出自以至百多方后。次年仲春朔日。

马殊曼译本经文： 且以色耳勒之子辈出自以至百多方后。次年仲春朔日。

现代译本2019：

以色列的第一次人口普查

以色列人离开埃及后的第二年二月初一，上主在西奈旷野他的圣幕里对摩西说：

相关链接：民数记第1章-1节注释