说：愚蒙人哪你们要会悟灵明；愚昧人哪你们当心里明白 -箴言8:5

和合本原文：8:5说：愚蒙人哪，你们要会悟灵明；愚昧人哪，你们当心里明白。

新译本：愚蒙人哪！你们要学习精明；愚昧人哪！你们心里要明白事理。

和合本2010版： 愚蒙人哪，你们要学习灵巧，愚昧人哪，你们的心要明辨。

思高译本： 幼稚的人，你们应学习机智；愚昧的人，你们应学习聪明。

吕振中版：愚蠢人哪，你们要会悟「精明」之眞谛；愚顽人哪，你们要明白智慧之心。

ESV译本：O simple ones, learn prudence; O fools, learn sense.

文理和合本： 尔曹庸人、当知聪睿、愚者心宜通明、

神天圣书本： 尔愚者欤、即学智也、且尔癡者即成晓悟之心也。

文理委办译本经文： 愚者学智慧、拙者明厥心。

施约瑟浅文理译本经文： 汝朴辈乎。明智。又汝愚辈乎。宜心为明哲。

马殊曼译本经文： 汝朴辈乎。明智。又汝愚辈乎。宜心为明哲。

现代译本2019： 你们幼稚吗？要学习机智！

相关链接：箴言第8章-5节注释