众人哪我呼叫你们我向世人发声 -箴言8:4

和合本原文：8:4众人哪，我呼叫你们，我向世人发声。

新译本：「众人哪！我向你们呼唤，对世人发声。

和合本2010版： 「人哪，我呼唤你们，我向世人扬声。

思高译本： 人呀！我在向你们呼唤，我在对人子发出呼声：

吕振中版：『人哪，我是向你们呼叫的；我的声音是向人类发的：

ESV译本：“To you, O men, I call, and my cry is to the children of man.

文理和合本： 人欤、我向尔曹呼召、我向世人扬声、

神天圣书本： 众人欤、我呼向尔、且我声乃向尔众人之各子也。

文理委办译本经文： 凡百庶民、宜听我言、

施约瑟浅文理译本经文： 人乎我呼向汝。吾声乃向人子。

马殊曼译本经文： 人乎我呼向汝。吾声乃向人子。

现代译本2019： 人类呀，我向你们诉说；

相关链接：箴言第8章-4节注释