那时我在他那里为工师日日为他所喜爱常常在他面前踊跃 -箴言8:30

和合本原文：8:30那时，我在他那里为工师，日日为他所喜爱，常常在他面前踊跃，

新译本：那时，我在他身边作工匠，每天都充满喜乐，时常在他面前欢笑，

和合本2010版： 那时，我在他旁边为工程师，天天充满喜乐，时时在他面前欢笑，

思高译本： 我已在他身旁，充作技师。那时，我天天是他的喜悦，不断在他前欢跃，

吕振中版：那时我在他身边爲小孩⑤，天天愉快喜悦⑥，时时在他面前嬉戏，

ESV译本：then I was beside him, like a master workman, and I was daily his delight, rejoicing before him always,

文理和合本： 斯时也、我与之俱、为其工师、日为所悦、恆懽忭于其前、

神天圣书本： 当时我偕之、且在其怀也、又曰为其之乐、常喜于其之前也、

文理委办译本经文： 我亦偕在、与主缔造、见悦于主、我于其前、常得懽乐。

施约瑟浅文理译本经文： 我即近之。如一偕之同出者然。且我日日得厥悦。恆乐于厥前。

马殊曼译本经文： 我即近之。如一偕之同出者然。且我日日得厥悦。恆乐于厥前。

现代译本2019： 我在他旁边像一个建筑师，

相关链接：箴言第8章-30节注释