为沧海定出界限使水不越过他的命令立定大地的根基 -箴言8:29

和合本原文：8:29为沧海定出界限，使水不越过他的命令，立定大地的根基。

新译本：他为海洋定出界限，海水不能越过他的命令，他又划定大地的根基；

和合本2010版： 为沧海定出範围，使水不越过界限，奠定大地的根基。

思高译本： 当他为沧海划定界限，令水不要越境，给大地奠定基础时，

吕振中版：他爲洋海定出界限，叫水不越犯其命令，他又画定了大地的根基；

ESV译本：when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth,

文理和合本： 定海之界、使水不违其命、建立大地之基、

神天圣书本： 于其以命给海以不凖其水过所被令之处、且于其立地基之时也。

文理委办译本经文： 命海水勿越其限、定地维不失其界、

施约瑟浅文理译本经文： 既给谕与海。致水不越厥诫。既定地基。

马殊曼译本经文： 既给谕与海。致水不越厥诫。既定地基。

现代译本2019： 为海水定界限，

相关链接：箴言第8章-29节注释