他立高天我在那里；他在渊面的周围划出圆圈 -箴言8:27

和合本原文：8:27他立高天，我在那里；他在渊面的周围，划出圆圈。

新译本：他立定诸天的时候，我在那里；他在渊面上界划地平线的时候，我在那里；

和合本2010版： 他立高天，我在那裏，他在渊面的周围划出圆圈，

思高译本： 当他建立高天时，我已在场；当他在深渊之上划出穹苍时，

吕振中版：他立定了天，我在那裏；他在深渊面上画了天穹，

ESV译本：When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep,

文理和合本： 上帝建立诸天、使穹苍环海面、我已在焉、

神天圣书本： 于其备各天时我在彼也。于其于渊设周围之界时也。

文理委办译本经文： 主创造穹苍、圆包环海、我亦同在。

施约瑟浅文理译本经文： 其备天时我在彼。其既定界于渊面。

马殊曼译本经文： 其备天时我在彼。其既定界于渊面。

现代译本2019： 上帝安设天空，

相关链接：箴言第8章-27节注释