从街上经过走近淫妇的巷口直往通她家的路去 -箴言7:8

和合本原文：7:8从街上经过，走近淫妇的巷口，直往通她家的路去，

新译本：在街上经过，走近淫妇的住处，向着她的家走去，

和合本2010版： 从街上经过，靠近她的巷口，直往她家的路去，

思高译本： 沿着淫妇屋角的街道经过，向她的住宅走去，

吕振中版：从街上经过、近淫妇那角落，踱入了通她住所的路上，

ESV译本：passing along the street near her corner, taking the road to her house

文理和合本： 经行于衢、近淫妇之巷隅、而诣其室、

神天圣书本： 走街上行近该妇之隅、且他徃至该妇家之路、

文理委办译本经文： 逍遥于市、诣淫妇之室。

施约瑟浅文理译本经文： 过街行近客妇屋。即向其屋去。

马殊曼译本经文： 过街行近客妇屋。即向其屋去。

现代译本2019： 他沿着街道走向一个淫蕩女人居住的地方，

相关链接：箴言第7章-8节注释