见愚蒙人内少年人中分明有一个无知的少年人 -箴言7:7

和合本原文：7:7见愚蒙人内，少年人中，分明有一个无知的少年人，

新译本：看见在愚蒙人中间，在少年人（「少年人」原文作「众子」）里面，我发觉有一个无知的少年人，

和合本2010版： 看见在愚蒙人中，注意到孩儿中有一个无知的青年，

思高译本： 分明看见在愚昧人中，在少年人中，有一个无知的少年，

吕振中版：见愚蠢人之内、男子之中、分明有一个全无心思的少年人，

ESV译本：and I have seen among the simple, I have perceived among the youths, a young man lacking sense,

文理和合本： 见朴拙少年中、有一乏知识者、

神天圣书本： 且夫在其众愚人间、我觉得各后生中一个无晓悟之幼年人、

文理委办译本经文： 则见群少年、懵然无知、中有少者、更乏智慧、

施约瑟浅文理译本经文： 而看纯辈间。见少年中有一无知后生。

马殊曼译本经文： 而看纯辈间。见少年中有一无知后生。

现代译本2019： 看见好些无知的年轻人；我特别注意到其中的一个傻瓜。

相关链接：箴言第7章-7节注释