我曾在我房屋的窗户内从我窗欞之间往外观看: -箴言7:6
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:7:6我曾在我房屋的窗户内,从我窗欞之间往外观看:
新译本:我在我家的窗户内,透过窗格往外观看,
和合本2010版:
淫乱的妇人
我曾在我房屋的窗户内,透过窗格子往外观看,思高译本: 我曾由我家的窗口,透过窗格往外观看,
吕振中版:我在我房屋的窗户内,从我窗棂间眺望;
ESV译本:For at the window of my house I have looked out through my lattice,
文理和合本: 昔我在室临牖、自棂而观、
神天圣书本: 盖在我家之牕时、我从众眼篱外看、
文理委办译本经文: 我昔在家、倚窗而望、由棂而观、
施约瑟浅文理译本经文: 盖吾在屋之牕棂望出。
马殊曼译本经文: 盖吾在屋之牕棂望出。
现代译本2019: 有一次,我从屋里的窗口望出去,
相关链接:箴言第7章-6节注释