对智慧说：你是我的姊妹称呼聪明为你的亲人 -箴言7:4

和合本原文：7:4对智慧说：你是我的姊妹，称呼聪明为你的亲人，

新译本：要对智慧说：「你是我的姊妹」，要称呼聪明为亲人；

和合本2010版： 对智慧说「你是我的姊妹」，称呼聪明为亲人，

思高译本： 应对智慧说：「你是我的姊妹」，并应称睿智为你的女友，

吕振中版：要对智慧说：『你是我姊妹』；要称呼明达爲亲人，

ESV译本：Say to wisdom, “You are my sister,” and call insight your intimate friend,

文理和合本： 谓智慧曰、尔为我姊妹、称明哲为眷属、

神天圣书本： 向智德言云、尔乃我姊妹、且对晓悟言云、尔乃我之亲婶也。

文理委办译本经文： 智慧聪明、拳拳服膺、若爱姊妹、若怀戚属。

施约瑟浅文理译本经文： 谓智曰。尔乃吾姊妹。又呼知。尔乃戚妇。

马殊曼译本经文： 谓智曰。尔乃吾姊妹。又呼知。尔乃戚妇。

现代译本2019： 把智慧当作你的姊妹，把见识当作你最亲密的朋友。

相关链接：箴言第7章-4节注释