因为被她伤害仆倒的不少；被她杀戮的而且甚多 -箴言7:26

和合本原文：7:26因为，被她伤害仆倒的不少；被她杀戮的而且甚多。

新译本：因为她使许多人倒毙，被她杀害的实在无数。

和合本2010版： 因为她击倒许多人，无数的人被她杀戮( [ 7.26] 「无数的人被她杀戮」或译「被她杀戮的都是强壮者」。)。

思高译本： 因为她使许多人倒地身亡，连最强健的，都作了她的牺牲。

吕振中版：因爲她所击倒而死的很多；她所杀戮的实在无数。

ESV译本：for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng.

文理和合本： 盖彼所伤而仆者孔多、所杀者甚众、

神天圣书本： 盖他曾伤了、而陷了多人、且盛多之力人曾被他杀也。

文理委办译本经文： 维彼淫妇、伤人孔多、杀人亦不少。

施约瑟浅文理译本经文： 盖许多被投下而伤矣。许多硕人亦由之而被杀矣。

马殊曼译本经文： 盖许多被投下而伤矣。许多硕人亦由之而被杀矣。

现代译本2019： 她已经毁掉了许多人，造成了无数人的死亡。

相关链接：箴言第7章-26节注释