你的心不可偏向淫妇的道不要入她的迷途 -箴言7:25

和合本原文：7:25你的心不可偏向淫妇的道，不要入她的迷途。

新译本：你的心不可偏向淫妇的道路，也不要迷恋她的路径。

和合本2010版： 你的心不可偏向她的道，不要误入她的迷途。

思高译本： 不要让你的心倾向她的道路，不要误入她的迷途，

吕振中版：你的心不可偏向淫妇的路；你不可迷入她的路径；

ESV译本：Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths,

文理和合本： 尔心勿偏于其途、勿迷于其径、

神天圣书本： 勿许尔心转向该妇之各道、且不要流游于他之径也。

文理委办译本经文： 心毋邪僻、勿从其途。

施约瑟浅文理译本经文： 心勿迷于厥行。又勿散蕩于厥路。

马殊曼译本经文： 心勿迷于厥行。又勿散蕩于厥路。

现代译本2019： 不要让这样的女人迷住你的心；不要迷迷糊糊地跟着她去。

相关链接：箴言第7章-25节注释