少年人立刻跟随她好像牛往宰杀之地；又像愚昧人带锁鍊去受刑罚 -箴言7:22

和合本原文：7:22少年人立刻跟随她，好像牛往宰杀之地；又像愚昧人带锁鍊去受刑罚，

新译本：少年人就立刻跟随她，好像牛走向屠房，又像愚妄人带着锁鍊去受刑罚，

和合本2010版： 青年立刻跟随她，好像牛去被宰杀，又像愚妄人带着脚镣去受刑，

思高译本： 少年遂跟她去了，好像一只引入屠场的公牛，又像一只自陷圈套的牡鹿，

吕振中版：那愚蠢人①跟着她走，像牛进屠宰场，像狗被引诱到铁链中②；

ESV译本：All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast

文理和合本： 乃急从之、如牛就屠、如愚者受惩于缧絏、

神天圣书本： 其即随该妇而徃、如牛徃被杀、且如癡人徃被枷号之责也。

文理委办译本经文： 少年率尔相从、如牛犊就死地、如罪人受刑罚。

施约瑟浅文理译本经文： 其人遂从之。如牛去就屠夫。与似愚人去就桎之警戒。

马殊曼译本经文： 其人遂从之。如牛去就屠夫。与似愚人去就桎之警戒。

现代译本2019： 年轻人立刻跟她走，像牛被牵去屠宰，像鹿跌进陷阱，

相关链接：箴言第7章-22节注释