淫妇用许多巧言诱他随从用谄媚的嘴逼他同行 -箴言7:21
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：7:21淫妇用许多巧言诱他随从，用谄媚的嘴逼他同行。
新译本：淫妇用许多花言巧语引诱他，用谄媚的嘴唇勾引他。
和合本2010版： 这女子用许多巧言引诱他，用谄媚的嘴唇催逼他。
思高译本： 淫妇用许多花言巧语笼络他，以谄言媚语勾引他。
吕振中版：淫妇用许多花言巧语来引诱他，用谄媚的嘴强迫他。
ESV译本：With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.
文理和合本： 妇频以婉言诱之、以谄言强之、
神天圣书本： 该妇以多美语则令该人听从、以妇唇之多谄则强该人也。
文理委办译本经文： 妇婉言以诱之、媚词以惑之。
施约瑟浅文理译本经文： 妇以甘言使之依恋。及以謟媚之唇强之。
马殊曼译本经文： 妇以甘言使之依恋。及以謟媚之唇强之。
现代译本2019： 女人用她的媚态引诱他，用花言巧语迷住了他。
相关链接：箴言第7章-21节注释