平安祭在我这里今日才还了我所许的愿 -箴言7:14

和合本原文：7:14平安祭在我这里，今日才还了我所许的愿。

新译本：「我曾许愿要献平安祭，今天我刚还了我所许的愿。

和合本2010版： 「我已献了平安祭，今日我还了所许的愿。

思高译本： 「我原许过愿，要献和平祭，今日纔得偿还我许的愿。

吕振中版：『今天我应该献平安祭；今天我刚还了我所许的愿；

ESV译本：“I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;

文理和合本： 曰、我今日偿愿、有酬恩祭品、

神天圣书本： 我有平安之献物、今日我有还愿之事、

文理委办译本经文： 我今日偿愿、家有祭品、

施约瑟浅文理译本经文： 我已有和祭。此日我已酧诸许。

马殊曼译本经文： 我已有和祭。此日我已酧诸许。

现代译本2019： 「今天我还愿献祭，家里留着祭肉，

相关链接：箴言第7章-14节注释