拉住那少年人与他亲嘴脸无羞耻对他说： -箴言7:13

和合本原文：7:13拉住那少年人，与他亲嘴，脸无羞耻对他说：

新译本：她紧拉着那少年人，和他亲嘴，厚颜无耻地对他说：

和合本2010版： 她拉住那青年吻他，厚着脸皮对他说：

思高译本： 她遂上前拥抱那少年，与他接吻，嬉皮笑脸对他说：

吕振中版：她拉住那少年人，和他亲嘴，厚着脸皮对他说：

ESV译本：She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him,

文理和合本： 乃搂少者、与之接吻、面无愧色、

神天圣书本： 于是该妇遇着该幼男、而亲嘴他、且以无知羞脸谓他曰、

文理委办译本经文： 妇携少者、与之接吻、毫无愧色、曰、

施约瑟浅文理译本经文： 于是搂其人而亲嘴之。以不顾羞之面对之。曰。

马殊曼译本经文： 于是搂其人而亲嘴之。以不顾羞之面对之。曰。

现代译本2019： 她拥抱那年轻人，跟他亲吻，嬉皮笑脸地说：

相关链接：箴言第7章-13节注释