懒惰人哪你要睡到几时呢？你何时睡醒呢？ -箴言6:9
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：6:9懒惰人哪，你要睡到几时呢？你何时睡醒呢？
新译本：懒惰人哪，你要睡到几时呢？你甚么时候才睡醒呢？
和合本2010版： 懒惰人哪，你要睡到几时呢？你甚么时候才睡醒呢？
思高译本： 懒汉，你要睡到几时，你几时纔睡醒？
吕振中版：懒惰人哪，你要睡到几时呢？你甚么时候纔能睡醒起来呢？
ESV译本：How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?
文理和合本： 怠惰者欤、偃卧何其久、寝睡何时兴、
神天圣书本： 尔懒惰者欤、尔几久要睡乎、尔何时肯醒起乎。
文理委办译本经文： 惟尔懈惰思寝、何时得寤。
施约瑟浅文理译本经文： 懒者乎。汝欲睡几久。汝何时方睡起。
马殊曼译本经文： 懒者乎。汝欲睡几久。汝何时方睡起。
现代译本2019： 懒惰的人哪，你要睡到几时？你几时才起来呢？
相关链接：箴言第6章-9节注释