不要容你的眼睛睡觉；不要容你的眼皮打盹 -箴言6:4

和合本原文：6:4不要容你的眼睛睡觉；不要容你的眼皮打盹。

新译本：不要让你的眼睛睡觉，不要容你的眼睑打盹；

和合本2010版： 不要让你的眼睛睡觉，不可容你的眼皮打盹。

思高译本： 不要合上眼睛睡觉，也不要垂下眼睑假寐，

吕振中版：别容你眼睛睡觉，别容你眼皮打盹；

ESV译本：Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;

文理和合本： 勿闭目而寝、勿合睫而眠、

神天圣书本： 且勿许尔眼睡、并勿许尔眼眉贪睡、

文理委办译本经文： 于斯时也、不遑假寐、不暇合膜、

施约瑟浅文理译本经文： 眼勿睡。睫勿合。

马殊曼译本经文： 眼勿睡。睫勿合。

现代译本2019： 别让自己睡觉，也不要休息。

相关链接：箴言第6章-4节注释