他必受伤损必被凌辱；他的羞耻不得涂抹 -箴言6:33
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：6:33他必受伤损，必被凌辱；他的羞耻不得涂抹。
新译本：他必遭受击打，被凌辱，他的耻辱永不能涂抹。
和合本2010版： 他必受损伤和羞辱，他的羞耻不得消除。
思高译本： 他必遭受可耻的打击，并且他的耻辱，永不得拭去；
吕振中版：受击伤受凌辱、是他所要得到的；而且他的羞丑又涂抹不掉。
ESV译本：He will get wounds and dishonor, and his disgrace will not be wiped away.
文理和合本： 受伤受辱、其耻莫能拭、
神天圣书本： 其必被伤、且受辱、又他之谗辱必将不得雪也。
文理委办译本经文： 受毁伤、加凌辱、终不能洗其耻矣。
施约瑟浅文理译本经文： 且必受伤辱。羞亦不能抹去。
马殊曼译本经文： 且必受伤辱。羞亦不能抹去。
现代译本2019： 他一定被羞辱、殴打，蒙上无法除掉的羞耻。
相关链接：箴言第6章-33节注释