与妇人行淫的便是无知；行这事的必丧掉生命 -箴言6:32

和合本原文：6:32与妇人行淫的，便是无知；行这事的，必丧掉生命。

新译本：和妇人通姦的，实在无知；行这事的，是自我毁灭。

和合本2010版： 与妇人行姦淫的，便是无知，做这事的，必毁了自己。

思高译本： 与妇人通姦的人，实属愚眛，他这样做，却是毁灭自己。

吕振中版：至于跟妇人行淫的呢、却是全无心思；行这事的，乃是毁灭自己。

ESV译本：He who commits adultery lacks sense; he who does it destroys himself.

文理和合本： 淫人妻者、乃乏知识、凡行此者、必丧己命、

神天圣书本： 惟凡与或妇通姦则缺明悟、且凡行之者则坏己之灵魂。

文理委办译本经文： 淫人妻者、必无智慧、己之生命、因以丧亡。

施约瑟浅文理译本经文： 但凡姦人妻者为无知。行之者为自杀。

马殊曼译本经文： 但凡姦人妻者为无知。行之者为自杀。

现代译本2019： 跟妇人通姦的更是愚不可及，他等于在毁灭自己。

相关链接：箴言第6章-32节注释