亲近邻舍之妻的也是如此；凡挨近她的不免受罚 -箴言6:29

和合本原文：6:29亲近邻舍之妻的，也是如此；凡挨近她的，不免受罚。

新译本：凡是和别人的妻子通姦的，也是这样；凡是亲近她的，都必不免受罚。

和合本2010版： 与邻舍之妻同寝的，也是如此，凡亲近她的，难免受罚。

思高译本： 与他人妻子通姦的人就是这样：凡接近她的，必难免受罚。

吕振中版：进去找邻舍妻子的、也是如此；凡和她有性接触的必难免于受刑罚。

ESV译本：So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished.

文理和合本： 暱邻妻者亦如是、凡扪之者、不为无罪、

神天圣书本： 一人入与他邻之妻、乃如是然、凡拊他者必不无罪也。

文理委办译本经文： 淫人妻者、亦若是、凡扪之者、咸有罪愆。

施约瑟浅文理译本经文： 故进与厥邻之妻者亦然。凡摩之不为无罪也。

马殊曼译本经文： 故进与厥邻之妻者亦然。凡摩之不为无罪也。

现代译本2019： 跟别人的妻子睡在一起会有同样的危险；凡亲近她的，难免受罚。

相关链接：箴言第6章-29节注释