人若在火炭上走脚岂能不烫呢？ -箴言6:28
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：6:28人若在火炭上走，脚岂能不烫呢？
新译本：如果人在火炭上行走，他的脚怎能不灼伤呢？
和合本2010版： 人若走在火炭上，他的脚岂能不烫伤呢？
思高译本： 人岂能在火炭上行走，而不灼伤自己的脚？
吕振中版：人若在火炭上走，他的脚哪能不烫着呢？
ESV译本：Or can one walk on hot coals and his feet not be scorched?
文理和合本： 经行爇炭、足岂不灼、
神天圣书本： 一人可蹈热炭而未致烧他之脚乎。
文理委办译本经文： 岂有履炭而足不爇。
施约瑟浅文理译本经文： 一者走于红炭上。而厥足能不被烧乎。
马殊曼译本经文： 一者走于红炭上。而厥足能不被烧乎。
现代译本2019： 你能够在炭火上走而不灼伤自己的脚吗？
相关链接：箴言第6章-28节注释