用眼传神用脚示意用指点划 -箴言6:13

和合本原文：6:13用眼传神，用脚示意，用指点划，

新译本：他以眼传神，用脚示意，用指头指点，

和合本2010版： 他眨眼传神，以脚示意，用指点划，

思高译本： 他以眼传神，以脚示意，以手指东画西。

吕振中版：他挤眼传神，擦脚示意，用手指头指点，

ESV译本：winks with his eyes, signals with his feet, points with his finger,

文理和合本： 以目致意、以足传情、以指指挥、

神天圣书本： 其以闭眼而使号也、其以脚而讲也、其以手指而使觉也。

文理委办译本经文： 以目示意、手足指点、

施约瑟浅文理译本经文： 其使计以弄眼。讲计以脚。教计以指。

马殊曼译本经文： 其使计以弄眼。讲计以脚。教计以指。

现代译本2019： 他们挤眉弄眼，手足传情，无非要欺骗你。

相关链接：箴言第6章-13节注释