无赖的恶徒行动就用乖僻的口 -箴言6:12
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:6:12无赖的恶徒,行动就用乖僻的口,
新译本:
耶和华憎恶的事
无赖汉、坏人到处使用欺诈的口;和合本2010版: 无赖的恶徒行事全凭歪曲的口,
思高译本: 无赖与恶徒,行事满口欺诈;
吕振中版:无赖② 之人、奸恶之辈、出入往来用乖僻的口;
ESV译本:A worthless person, a wicked man, goes about with crooked speech,
文理和合本: 言行乖谬、乃无赖之恶徒、
神天圣书本: 为歹人者、为恶人者、以乖戾之口而行事也。
文理委办译本经文: 匪类恶徒、言行忤逆、
施约瑟浅文理译本经文: 匪徒。恶人行用狡猾口。
马殊曼译本经文: 匪徒。恶人行用狡猾口。
现代译本2019: 无赖、邪恶的人到处撒谎。
相关链接:箴言第6章-12节注释