恐怕将你的尊荣给别人将你的岁月给残忍的人； -箴言5:9
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：5:9恐怕将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人；
新译本：免得你的精力给了别人，你的年日交给了残忍的人；
和合本2010版： 免得将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人；
思高译本： 免得将你的精力，葬送给别人；将你的岁月，委弃给无赖；
吕振中版：免得将你的尊荣给予别人，将你的岁月付诸残忍无情者；
ESV译本：lest you give your honor to others and your years to the merciless,
文理和合本： 免尔尊荣畀他人、岁月供残暴、
神天圣书本： 恐尔以己之荣付与他人、且付尔各年与凶也。
文理委办译本经文： 恐尔精力为之渐耗、恐尔寿龄为之日促、
施约瑟浅文理译本经文： 恐汝给己荣与他人。汝寿与狠心者。
马殊曼译本经文： 恐汝给己荣与他人。汝寿与狠心者。
现代译本2019： 否则，你会把自己的荣誉奉送给别人，在青春少年时死在残忍无情的人手中。
相关链接：箴言第5章-9节注释