恐怕外人满得你的力量你劳碌得来的归入外人的家； -箴言5:10

和合本原文：5:10恐怕外人满得你的力量，你劳碌得来的，归入外人的家；

新译本：免得外人饱享你的财物，你劳碌得来的归入别人的家。

和合本2010版： 免得陌生人满得你的财富，你劳苦所得的归入外邦人的家。

思高译本： 免得你的财产为他人享受，你的辛劳裨益于人家；

吕振中版：免得陌生人饱得你的资财，而你勤劳得来的归入外人之家；

ESV译本：lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of a foreigner,

文理和合本： 资财充于外人、辛劳归于他家、

神天圣书本： 恐异人以尔财得满、且尔各辛劳致在与他人之家中也。

文理委办译本经文： 于是尔之货财为人所得、尔之物产为人所有、

施约瑟浅文理译本经文： 恐客妇得满以汝财帛。汝功劳尽在客妇之家。

马殊曼译本经文： 恐客妇得满以汝财帛。汝功劳尽在客妇之家。

现代译本2019： 是的，陌生人要夺取你的财富，而你劳碌得来的将尽归别人。

相关链接：箴言第5章-10节注释