以致她找不着生命平坦的道她的路变迁不定自己还不知道 -箴言5:6

和合本原文：5:6以致她找不着生命平坦的道。她的路变迁不定，自己还不知道。

新译本：她不理会生命之路，她的路径变迁无定，自己也不知道。

和合本2010版： 她无法找到生命的道路，她的路变迁不定，自己却不知道。

思高译本： 她不走生命的坦途；她的脚步，踌躇不定，不知所往。

吕振中版：生命之路径、她不①修平；她的辙迹无定向而不自知。

ESV译本：she does not ponder the path of life; her ways wander, and she does not know it.

文理和合本： 生命坦途、彼不之得、其径靡常、彼不自知、

神天圣书本： 因怕尔思想生命之道、则他行是变迁致尔不能知之。

文理委办译本经文： 生命之道弗履、转徙靡常、终身之事、弗虑及也。

施约瑟浅文理译本经文： 伊恐汝或想生命之路。故行无定夺。致汝不可测之。

马殊曼译本经文： 伊恐汝或想生命之路。故行无定夺。致汝不可测之。

现代译本2019： 她不走生命的坦途；她的脚步走入邪径还不知道。

相关链接：箴言第5章-6节注释