至终却苦似茵蔯快如两刃的刀 -箴言5:4

和合本原文：5:4至终却苦似茵蔯，快如两刃的刀。

新译本：至终却苦似苦菫，快如两刃的剑。

和合本2010版： 后来却苦似茵蔯，锐利如两刃的剑。

思高译本： 但是，与她相处的结果，却苦若苦艾，刺心有如双刃的利剑。

吕振中版：其终局却苦似苦堇，快如双刃之刀。

ESV译本：but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

文理和合本： 终则苦若茵陈、利如刀剑、

神天圣书本： 但他之终末苦如艾草、且利如双口之剑也。

文理委办译本经文： 及其终也、苦比茵蔯、利同锋刃、

施约瑟浅文理译本经文： 惟其到底乃苦似黄连。利似双口的剑。

马殊曼译本经文： 惟其到底乃苦似黄连。利似双口的剑。

现代译本2019： 但是欢乐以后所留给你的，只是悲哀，只有痛苦。

相关链接：箴言第5章-4节注释