恶人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪恶如绳索缠绕 -箴言5:22

和合本原文：5:22恶人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪恶如绳索缠绕。

新译本：恶人必被自己的罪孽捉住，他必被自己罪恶的绳索缠住。

和合本2010版： 恶人被自己的罪孽抓住，被自己罪恶的绳索缠绕。

思高译本： 恶人必被自己的邪恶所缠扰，必为自己罪恶的罗网所捕获。

吕振中版：恶人自己的罪罚必捉住恶人；他必被自己的罪的绳索所缠住。

ESV译本：The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin.

文理和合本： 恶者必为己恶所拘、己罪所缚、

神天圣书本： 恶人自己之各愆、皆必捉之、且他以己之各罪之绳而致被缚也。

文理委办译本经文： 维彼恶人、自取其戾、陷于罪愆、

施约瑟浅文理译本经文： 恶者其己之罪戾将自逐。而被缚以厥罪之绳。

马殊曼译本经文： 恶者其己之罪戾将自逐。而被缚以厥罪之绳。

现代译本2019： 邪恶人的罪像罗网一样；他自己的罪网住了他。

相关链接：箴言第5章-22节注释