他因不受训诲就必死亡；又因愚昧过甚必走差了路 -箴言5:23

和合本原文：5:23他因不受训诲就必死亡；又因愚昧过甚，必走差了路。

新译本：他必因不受管教而死亡，又因自己过分愚妄而走进歧途。

和合本2010版： 他因不受管教而死亡，因极度愚昧而走迷。

思高译本： 他必因不听教训而丧命，必因自己过度的愚昧而沦亡。

吕振中版：他因不受管教，必定早死；因他的极度愚妄、他必灭亡③。

ESV译本：He dies for lack of discipline, and because of his great folly he is led astray.

文理和合本： 缘缺训诲、必致死亡、因其愚甚、必入歧途、

神天圣书本： 他必无领教而死也、且于己之大癡而游流也。

文理委办译本经文： 既怀邪曲、不受训诲、而就死地。

施约瑟浅文理译本经文： 其将死于无教。其将以厥狂之大而离正道也。

马殊曼译本经文： 其将死于无教。其将以厥狂之大而离正道也。

现代译本2019： 他因为不能自制而丧命；极端的愚昧使他沦亡。

相关链接：箴言第5章-23节注释