她如可爱的麀鹿可喜的母鹿；愿她的胸怀使你时时知足她的爱情使你常常恋慕 -箴言5:19

和合本原文：5:19她如可爱的麀鹿，可喜的母鹿；愿她的胸怀使你时时知足，她的爱情使你常常恋慕。

新译本：她像可爱的母鹿，人所喜悦的母山羊，愿她的乳房时常使你满足，愿她的爱情常常使你恋慕。

和合本2010版： 她如可爱的母鹿，如优美的母羊，愿她的胸怀使你时时满足，愿你常常迷恋她的爱情。

思高译本： 她宛如可爱的母鹿，妩媚的母羚；她的酥胸应常使你畅怀，她的爱情应不断使你陶醉。

吕振中版：可爱的母鹿，秀丽的野山羊；愿她的胸时常使你满足；愿她的爱情使你不断地恋慕。

ESV译本：a lovely deer, a graceful doe. Let her breasts fill you at all times with delight; be intoxicated always in her love.

文理和合本： 视如驯鹿、可悦之麀、恆餍于其怀、永恋乎其爱、

神天圣书本： 使之为似可爱之麀、并如美母獐也、依他之胸时时令尔心足、且尔宜常于他之宠爱而乐也。

文理委办译本经文： 其视妻子也、如麀鹿濯濯之可爱、则享闺房之福矣。

施约瑟浅文理译本经文： 其宜似可爱之麀与可悦之麎。伊乳常时足汝。汝宜常恩爱之。

马殊曼译本经文： 其宜似可爱之麀与可悦之麎。伊乳常时足汝。汝宜常恩爱之。

现代译本2019： 她秀丽可爱，像母鹿；愿她的胸怀使你满足，她的爱情使你陶醉。

相关链接：箴言第5章-19节注释