因我所给你们的是好教训;不可离弃我的法则(或译:指教) -箴言4:2
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:4:2因我所给你们的是好教训;不可离弃我的法则(或译:指教)。
新译本:因为我授予你们的,是美好的学问,我的训诲,你们不可离弃。
和合本2010版: 因我给你们好的教导,不可离弃我的教诲。
思高译本: 因为我把好教训授给你们,你们不要抛弃我的规劝。
吕振中版:因爲我给你们好的心得;我的指教你们不可捨弃。
ESV译本:for I give you good precepts; do not forsake my teaching.
文理和合本: 我以善道锡尔、勿弃我之法则、
神天圣书本: 盖我以善教给尔、则勿捨离我之律也。
文理委办译本经文: 我必以良言诲尔、尔其毋违。
自言曾受底训宜求智慧不可须臾离
施约瑟浅文理译本经文: 盖我与汝善教。勿弃吾法。
马殊曼译本经文: 盖我与汝善教。勿弃吾法。
现代译本2019: 我传授给你的教导都是好的,你都要记住。
相关链接:箴言第4章-2节注释