帝王藉我坐国位;君王藉我定公平 -箴言8:15
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:8:15帝王藉我坐国位;君王藉我定公平。
新译本:君王藉我掌权,统治者藉我制定法纪。
和合本2010版: 君王藉我治国,王子藉我定公平,
思高译本: 藉着我,君王执政,元首秉公行义;
吕振中版:靠着我、君王掌王权;人君定公义的律例;
ESV译本:By me kings reign, and rulers decree what is just;
文理和合本: 列王恃我秉钧、牧伯恃我宣义、
神天圣书本: 由我也、各王而得王、且各君得命义也。
文理委办译本经文:列王群伯、世之士师、皆惟我是恃、治理天下。
施约瑟浅文理译本经文: 由我王辈王。君辈施公道。
马殊曼译本经文: 由我王辈王。君辈施公道。
现代译本2019: 我辅佐君王统治,
相关链接:箴言第8章-15节注释