遵守我的命令就得存活；保守我的法则（或译：指教）好像保守眼中的瞳人 -箴言7:2

和合本原文：7:2遵守我的命令就得存活；保守我的法则（或译：指教），好像保守眼中的瞳人，

新译本：遵守我的诫命，你就可以存活；遵守我的训诲，好像护卫你眼中的瞳人。

和合本2010版： 遵守我的命令就得存活，谨守我的教诲，好像保护眼中的瞳人。

思高译本： 你要遵守我的诫命，好叫你得以生存；应恪守我的教训，像保护你眼中的瞳人

吕振中版：遵守我的诫命，你就得以活着；你要守我的指教，如同守护你眼中的瞳人；

ESV译本：keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye;

文理和合本： 守我命而得生、守我教如眸子、

神天圣书本： 守我各诫、而则存生命、且守我之律、如尔目之瞳然也。

文理委办译本经文： 守道若守眸子、则可得生。

施约瑟浅文理译本经文： 守我诫而生。且我律如汝目之精。

马殊曼译本经文： 守我诫而生。且我律如汝目之精。

现代译本2019： 遵守我的训诫，你就会生存。要小心跟从我的训导，像保护自己的眼睛一样。

相关链接：箴言第7章-2节注释