耶和华所恨恶的有六样连他心所憎恶的共有七样： -箴言6:16

和合本原文：6:16耶和华所恨恶的有六样，连他心所憎恶的共有七样：

新译本：耶和华恨恶的事有六样，连他心里厌恶的，共有七样，

和合本2010版： 耶和华所恨恶的有六样，他心所憎恶的共有七样：

思高译本： 上主憎恨的事，共有六件，连他心裏最厌恶的事，共有七件：

吕振中版：永恆主所恨的有六样；连他心所厌恶的实有七样：就是

ESV译本：There are six things that the LORD hates, seven that are an abomination to him:

文理和合本： 耶和华所恶者有六、所憎者有七、

神天圣书本： 此六件、乃神主所恨也、然也、有七件为他之所恶也。

文理委办译本经文： 六恶七罪、耶和华所疾、

施约瑟浅文理译本经文： 斯六件耶贺华所恨。其七与之为可恶者。

马殊曼译本经文： 斯六件耶贺华所恨。其七与之为可恶者。

现代译本2019：有七件事是上主所憎恨，是他所不能容忍的，就是：傲慢的眼睛，撒谎的舌头，杀害无辜的手，策画阴谋的心，奔走邪路的腿，编造假证，在朋友间挑拨是非。

相关链接：箴言第6章-16节注释